1 00:01:06,767 --> 00:01:08,511 Buenas tardes, señora Norton. 2 00:01:08,535 --> 00:01:09,512 Sr. Bascombe. 3 00:01:09,536 --> 00:01:12,271 Tu... marido ¿en algún lugar alrededor? 4 00:01:13,040 --> 00:01:15,185 Está en la mina. 5 00:01:15,209 --> 00:01:17,287 Me gusta hablar contigo y con él. 6 00:01:17,311 --> 00:01:19,144 No tenemos nada de qué hablar. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,798 Aquí. Déjame tener eso. 8 00:01:28,822 --> 00:01:31,367 Eres demasiado joven y bonita estar haciendo un trabajo como este. 9 00:01:31,391 --> 00:01:33,737 Si fueras mía, tendría gente haciendo esto por ti. 10 00:01:33,761 --> 00:01:36,940 ¿No he oído que ya ¿Tiene esposa, señor Bascombe? 11 00:01:36,964 --> 00:01:40,165 Sí, pero, uh, arreglos todavía se podría hacer. 12 00:01:46,706 --> 00:01:48,606 pon el cubo ahí abajo, por favor. 13 00:01:50,244 --> 00:01:53,322 Tú, eh, todavía no lo haces entender a qué me refiero. 14 00:01:53,346 --> 00:01:56,481 Lo entiendo demasiado bien. 15 00:02:17,070 --> 00:02:18,882 Creí haberlo dejado claro, Bascombe, la semana pasada. 16 00:02:18,906 --> 00:02:21,050 No eres exactamente un bienvenido visitante aquí. 17 00:02:21,074 --> 00:02:22,952 no te culpo por Ser luchador, Norton. 18 00:02:22,976 --> 00:02:24,654 Perdí los estribos, 19 00:02:24,678 --> 00:02:27,190 Decidí que sería mejor Acércate y discúlpate. 20 00:02:27,214 --> 00:02:29,059 Vale, te has disculpado. 21 00:02:29,083 --> 00:02:30,994 Y, mientras estoy aquí, 22 00:02:31,018 --> 00:02:33,930 Pensé que te haría Otra oferta por tu terreno. 23 00:02:33,954 --> 00:02:36,388 No interesado. pensé Eso también lo dejé claro. 24 00:02:37,391 --> 00:02:38,968 Esta es mi oferta final. 25 00:02:38,992 --> 00:02:40,703 Setecientos quinientos. 26 00:02:40,727 --> 00:02:43,306 Ah, tu oferta final. Bien. Entonces no tengo 27 00:02:43,330 --> 00:02:45,041 para seguir diciéndote No quiero vender. 28 00:02:45,065 --> 00:02:47,877 Estás montando un rastro obstinado, Norton. 29 00:02:47,901 --> 00:02:49,745 Pero puedo ser igual de testarudo. 30 00:02:49,769 --> 00:02:51,781 ¿Es esa otra amenaza? para sacarnos de aquí 31 00:02:51,805 --> 00:02:54,284 si no puedes comprarnos nuestra parte? 32 00:02:54,308 --> 00:02:57,053 Bueno, eso fue temperamento. hablando el otro día. 33 00:02:57,077 --> 00:02:58,788 Pero te diré esto. Serás expulsado, 34 00:02:58,812 --> 00:03:00,456 porque nadie puede Haz que esta mina pague. 35 00:03:00,480 --> 00:03:01,690 Ya has dicho eso antes. 36 00:03:01,714 --> 00:03:03,692 Bueno, lo digo de nuevo. 37 00:03:03,716 --> 00:03:06,896 Has visto los viejos ensayos, Hizo ensayos usted mismo. 38 00:03:06,920 --> 00:03:09,933 T-t-t-no hay suficiente oro aquí para justificar la excavación. 39 00:03:09,957 --> 00:03:11,634 Una mina sin valor y un pedazo de tierra 40 00:03:11,658 --> 00:03:12,902 eso no es bueno para cualquiera menos yo. 41 00:03:12,926 --> 00:03:15,371 Y no necesito el tierra, sólo el agua. 42 00:03:15,395 --> 00:03:17,873 Entonces debo ser un tonto, porque ciertamente no estoy vendiendo. 43 00:03:17,897 --> 00:03:20,944 Alemán. 44 00:03:20,968 --> 00:03:24,247 ¿No puedes conducir algo de sentido común? ¿En su cabeza, señora Norton? 45 00:03:24,271 --> 00:03:26,631 Supongo que soy un tonto También, señor Bascombe. 46 00:03:27,941 --> 00:03:29,852 Te arrepentirás de esto. 47 00:03:29,876 --> 00:03:32,044 Vosotros dos. 48 00:03:34,314 --> 00:03:36,014 La cena está lista, Jerry. 49 00:03:40,421 --> 00:03:41,398 Ah. 50 00:03:41,422 --> 00:03:43,533 Esta noche tenemos un verdadero banquete. 51 00:03:43,557 --> 00:03:45,135 Jugo de tomate para empezar. 52 00:03:45,159 --> 00:03:49,772 Y luego pollo, galletas, guisantes, ensalada y café. 53 00:03:49,796 --> 00:03:51,430 Como en la ciudad. 54 00:03:53,033 --> 00:03:55,412 ¿Te he dicho que eres maravilloso, señora Norton? 55 00:03:55,436 --> 00:03:57,647 No en la última hora más o menos. 56 00:03:57,671 --> 00:03:59,416 Para seguirme a esto lugar loco y abandonado 57 00:03:59,440 --> 00:04:01,951 y hacer juegos divertidos fuera de esto día tras día, 58 00:04:01,975 --> 00:04:02,985 incluso cuando criaturas viscosas 59 00:04:03,009 --> 00:04:05,021 así bascombe sigue viniendo. 60 00:04:05,045 --> 00:04:07,157 Abajo. 61 00:04:17,925 --> 00:04:20,403 Salir. 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,939 Salir. 63 00:04:22,963 --> 00:04:26,731 Salir. Salir. 64 00:04:41,148 --> 00:04:42,780 ¿Alguien a casa? 65 00:04:44,684 --> 00:04:46,095 Hola, Amós. 66 00:04:46,119 --> 00:04:48,564 Ata a Sheba, vamos. entrar y tomar una taza de café. 67 00:04:48,588 --> 00:04:51,034 Me gustaría eso, señora Norton. 68 00:04:51,058 --> 00:04:52,424 Muy bien, Sheba. 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,829 Consíguete un terrón de azúcar. 70 00:05:19,319 --> 00:05:21,397 Ya sabes, ha pasado tanto tiempo desde que nos llamaste, Amós, 71 00:05:21,421 --> 00:05:23,532 He olvidado como te gusta tu café. 72 00:05:23,556 --> 00:05:25,168 Un poco de crema, si no te importa. 73 00:05:25,192 --> 00:05:26,302 Ahora lo recuerdo. 74 00:05:26,326 --> 00:05:30,306 Crema para ti y un terrón de azúcar para Sheba. 75 00:05:30,330 --> 00:05:32,442 Sabes, nos hemos perdido ustedes dos por aquí. 76 00:05:32,466 --> 00:05:34,310 Bueno, parece que Sheba y yo, 77 00:05:34,334 --> 00:05:37,646 somos simplemente naturales vagabundos natos. 78 00:05:37,670 --> 00:05:41,084 También parece que tuviste problemas aquí anoche. 79 00:05:41,108 --> 00:05:43,286 ¿Qué te hace decir algo asi? 80 00:05:43,310 --> 00:05:46,722 Esos agujeros en la cafetera y otras cosas afuera. 81 00:05:46,746 --> 00:05:47,991 También escuché los disparos. 82 00:05:48,015 --> 00:05:50,193 Y eso no es todo. 83 00:05:50,217 --> 00:05:52,362 Eh, pensé que Estaba Sheba ahí fuera. 84 00:05:52,386 --> 00:05:53,363 ¿Cómo has estado, Amós? 85 00:05:53,387 --> 00:05:55,564 Muy bien, Sr. Norton. 86 00:05:55,588 --> 00:05:58,501 Hola. Amós simplemente iba a cuéntame sobre sus viajes, 87 00:05:58,525 --> 00:06:00,636 ¿No es así, Amós? 88 00:06:00,660 --> 00:06:03,106 escuchaste algo tiros, ¿y qué más? 89 00:06:03,130 --> 00:06:07,243 Bueno, anoche yo acampamos aproximadamente a media milla 90 00:06:07,267 --> 00:06:08,844 al otro lado de la cresta. 91 00:06:08,868 --> 00:06:12,048 Y justo después del disparos, pasó un tipo, 92 00:06:12,072 --> 00:06:14,150 viniendo lamiendo-split desde tu dirección. 93 00:06:14,174 --> 00:06:15,851 ¿Viste quién era? 94 00:06:15,875 --> 00:06:17,454 Tan bueno como. 95 00:06:17,478 --> 00:06:19,911 Estaba montando un gran palomino. 96 00:06:21,081 --> 00:06:22,459 Bascombe. 97 00:06:22,483 --> 00:06:23,793 Ahora, no lo haces Ya lo sabes, Gerardo. 98 00:06:23,817 --> 00:06:25,328 Amós tampoco. 99 00:06:25,352 --> 00:06:27,263 El caballo premiado de Bascombe. 100 00:06:27,287 --> 00:06:28,765 Dirigiéndose hacia El rancho de Bascombe. 101 00:06:28,789 --> 00:06:31,189 ¿Quién más podría ¿Será, señora Norton? 102 00:06:32,125 --> 00:06:33,859 Nadie más. 103 00:06:38,565 --> 00:06:39,909 Gerardo! 104 00:06:39,933 --> 00:06:41,678 tengo que tenerlo Sal con él, Sally. 105 00:06:41,702 --> 00:06:43,513 Nunca tendremos un Un momento de paz si no lo hago. 106 00:06:43,537 --> 00:06:46,716 Pero este rifle no traer paz a cualquiera. 107 00:06:46,740 --> 00:06:49,919 Supongo que tienes razón. 108 00:06:49,943 --> 00:06:51,721 Pero todavía estoy hablando con él. 109 00:06:51,745 --> 00:06:54,023 Bueno, está bien, pero ten cuidado. 110 00:06:54,047 --> 00:06:55,024 Yo tomaré el jeep. 111 00:06:55,048 --> 00:06:56,414 Hasta luego, Amós. 112 00:06:59,620 --> 00:07:02,131 Como que desearías que lo hicieras Déjalo tomar ese rifle. 113 00:07:02,155 --> 00:07:03,399 ¿Por qué? 114 00:07:03,423 --> 00:07:06,536 Bascombe es un mal hombre. Yo mismo lo mataría. 115 00:07:06,560 --> 00:07:08,505 si pensara que podría salirse con la suya. 116 00:07:41,261 --> 00:07:42,838 ¿Sí? 117 00:07:42,862 --> 00:07:44,740 Soy Gerald Norton. Sra. Bascombe. 118 00:07:44,764 --> 00:07:46,642 Nos conocimos varios meses hace, cuando vine aquí por primera vez. 119 00:07:46,666 --> 00:07:49,479 Oh sí. Recuerdo a tu esposa. 120 00:07:49,503 --> 00:07:50,835 Entra. 121 00:07:56,209 --> 00:07:58,020 Bueno, en realidad estaba buscando a tu marido. 122 00:07:58,044 --> 00:07:59,755 Oh. Ken está en la ciudad. 123 00:07:59,779 --> 00:08:00,923 ¿Sabes en qué parte de la ciudad? 124 00:08:00,947 --> 00:08:03,159 Sí. En la pepita de oro, 125 00:08:03,183 --> 00:08:05,961 comprar bebidas para todos a la vista. 126 00:08:05,985 --> 00:08:07,296 Verás, es la Semana de la Frontera, 127 00:08:07,320 --> 00:08:09,265 y ken siempre lo toma muy grande. 128 00:08:09,289 --> 00:08:12,502 me había olvidado de la celebración. 129 00:08:12,526 --> 00:08:13,686 Gracias, señora Bascombe. 130 00:08:18,732 --> 00:08:21,678 era tu marido aquí alrededor de las 7 de la noche? 131 00:08:21,702 --> 00:08:23,145 ¿Por qué lo preguntas? 132 00:08:23,169 --> 00:08:26,349 Por esa época alguien Disparó algunos tiros a nuestra fogata. 133 00:08:26,373 --> 00:08:27,983 ¿Y crees que fue Ken? 134 00:08:28,007 --> 00:08:29,719 Eso es lo que quiero saber. 135 00:08:29,743 --> 00:08:31,420 Bueno, debo decir, lo vas a hacer 136 00:08:31,444 --> 00:08:33,790 de una manera muy astuta Por cierto, Sr. Norton, 137 00:08:33,814 --> 00:08:35,825 hablándome a espaldas de Ken. 138 00:08:35,849 --> 00:08:36,826 no me gusta 139 00:08:36,850 --> 00:08:39,562 y Ken tampoco lo hará. 140 00:08:39,586 --> 00:08:40,930 Perdón si te he ofendido. 141 00:08:40,954 --> 00:08:42,320 Sólo sal. 142 00:08:49,295 --> 00:08:51,095 Bueno, cariño, 143 00:08:52,699 --> 00:08:55,044 espero que nunca trátame de esa manera. 144 00:08:55,068 --> 00:08:56,679 No lo dejaste Nos vemos, ¿verdad, Roy? 145 00:08:56,703 --> 00:08:58,336 No estoy tan loco. 146 00:09:01,074 --> 00:09:03,919 El hecho es que lo único Estoy loco por ti. 147 00:09:03,943 --> 00:09:06,444 Ah, no lo hagas. ¿Qué ocurre? 148 00:09:08,215 --> 00:09:09,858 Esa pequeña minería hombre te molestó? 149 00:09:09,882 --> 00:09:11,394 Oh, no, cariño. 150 00:09:11,418 --> 00:09:14,863 No, sólo tenía miedo de que él me vería, eso es todo. 151 00:09:14,887 --> 00:09:18,734 Ay, Roy. ¿Por qué no puedo? ¿nos acabamos de ir? 152 00:09:18,758 --> 00:09:21,937 ¿Sobre qué? ¿El salario de mi capataz? 153 00:09:21,961 --> 00:09:24,707 No podemos seguir así. 154 00:09:24,731 --> 00:09:27,076 ¿Estás insinuando que deberíamos ¿Romper, señora Bascombe? 155 00:09:27,100 --> 00:09:31,146 Oh, no. Oh, no. No. 156 00:09:31,170 --> 00:09:34,772 Pero que pasa ¿Cuando Ken se entera? 157 00:09:41,214 --> 00:09:42,580 Cuando lo haga, 158 00:09:45,418 --> 00:09:47,063 Supongo que me voy. 159 00:09:55,228 --> 00:09:56,806 Rodeo a las 2:00. 160 00:09:56,830 --> 00:09:59,608 Todos acuden. 161 00:09:59,632 --> 00:10:01,733 Rodeo a las 2:00. 162 00:10:06,439 --> 00:10:07,983 Compre un botón, señor. 163 00:10:08,007 --> 00:10:10,007 Rápido. O si no irás a la cárcel. 164 00:10:11,411 --> 00:10:13,311 Es, uh, para caridad. 165 00:10:14,815 --> 00:10:16,592 No me importa comprar un botón 166 00:10:16,616 --> 00:10:18,127 pero que es todo esto sobre ir a la carcel? 167 00:10:18,151 --> 00:10:20,095 Bueno, serás arrestado si no tienes barba, 168 00:10:20,119 --> 00:10:21,631 o uno de estos botones. 169 00:10:21,655 --> 00:10:24,266 Es sólo un dólar. 170 00:10:24,290 --> 00:10:26,669 Eso parece bastante barato para obtener inmunidad contra el arresto. 171 00:10:26,693 --> 00:10:29,405 Bueno, caramba, gracias. 172 00:10:29,429 --> 00:10:32,308 No puedo creer esto 48 dólares más. 173 00:10:32,332 --> 00:10:35,633 Este es un lindo auto. Mi. 174 00:10:36,670 --> 00:10:38,168 Ojalá tuviera uno. 175 00:10:46,813 --> 00:10:48,023 Disculpe. 176 00:10:48,047 --> 00:10:49,558 ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Wright? 177 00:10:49,582 --> 00:10:51,394 Bueno, generalmente come. almuerzo a esta hora 178 00:10:51,418 --> 00:10:53,429 en el Golden Nugget allí. 179 00:10:53,453 --> 00:10:54,933 Gracias. De nada. 180 00:11:05,131 --> 00:11:06,971 Oye, oye. Está bien. 181 00:11:09,669 --> 00:11:12,147 Oye, eh, buscando ¿Algo, extraño? 182 00:11:12,171 --> 00:11:14,016 Alguien. un Sr. Crawford Wright. 183 00:11:14,040 --> 00:11:15,351 Ah, te refieres al galés. 184 00:11:15,375 --> 00:11:17,286 Él es el caballero de allí. con la barba rala, 185 00:11:17,310 --> 00:11:19,422 comiendo solo. Gracias. 186 00:11:19,446 --> 00:11:23,025 Di, hola. ¿Qué hay de mí? ¿Te dejo una copa, compañero? 187 00:11:23,049 --> 00:11:24,259 Quizás más tarde, socio. 188 00:11:24,283 --> 00:11:26,050 Ah. Cualquier viejo tiempo. 189 00:11:27,754 --> 00:11:29,899 Hola, Sr. Wright. Soy Perry Mason. 190 00:11:29,923 --> 00:11:31,334 Encantado de conocerle, Sr. Mason. 191 00:11:31,358 --> 00:11:33,202 Siéntate, ¿quieres? dejar ¿Te invito algo de almuerzo? 192 00:11:33,226 --> 00:11:35,871 ya he comido ya, gracias. Oh. 193 00:11:35,895 --> 00:11:37,506 hubiera esperado para ti en mi oficina, 194 00:11:37,530 --> 00:11:39,107 pero tu escribiste eso no estabas muy seguro 195 00:11:39,131 --> 00:11:40,843 a qué hora llegarías. 196 00:11:40,867 --> 00:11:44,480 Bueno, señor. no he visto esconderse ni cabello de Amos Catledge. 197 00:11:44,504 --> 00:11:47,349 Ni de su pareja, Sheba tampoco. ¿Saba? 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,753 Ja ja. Ese es un burro. tenido desde que tengo uso de razón. 199 00:11:50,777 --> 00:11:52,955 Lo trata como si fuera humano. 200 00:11:52,979 --> 00:11:55,524 Quizás también pueda conseguir un declaración de Saba. 201 00:11:55,548 --> 00:11:58,661 Oh, ¿es eso lo que ¿Quieres a Amós? 202 00:11:58,685 --> 00:12:00,863 Estoy representando un cliente en una disputa fronteriza 203 00:12:00,887 --> 00:12:02,698 en el condado de Kenyoken. 204 00:12:02,722 --> 00:12:05,568 Los registros antiguos se pierden y aparentemente Amos Catledge 205 00:12:05,592 --> 00:12:07,403 es la única persona alrededor de quién estaba disponible 206 00:12:07,427 --> 00:12:09,347 cuando el original se realizó la encuesta. 207 00:12:10,129 --> 00:12:12,307 Ah, claro. Y entonces ellos, eh... 208 00:12:12,331 --> 00:12:15,177 Te lo dijeron por allá Se dirigía hacia aquí, ¿eh? 209 00:12:15,201 --> 00:12:16,712 lo decidí desde había viajado tan lejos, 210 00:12:16,736 --> 00:12:18,481 yo también podría sigue viajando. 211 00:12:18,505 --> 00:12:21,584 Bueno, señor Mason, he estado haciendo Trabajo de ensayo para el viejo Amos Catledge. 212 00:12:21,608 --> 00:12:24,086 desde hace años y lo sé todo sus lugares favoritos para acampar. 213 00:12:24,110 --> 00:12:26,088 Así que tan pronto como termine el almuerzo 214 00:12:26,112 --> 00:12:27,823 podemos salir y Échale un vistazo, ¿eh? 215 00:12:27,847 --> 00:12:29,792 Ah, discúlpeme. Señor Norton. 216 00:12:29,816 --> 00:12:31,816 Sr. Norton. 217 00:12:34,421 --> 00:12:35,831 quiero que te encuentres Señor Perry Mason, 218 00:12:35,855 --> 00:12:37,867 el abogado de Los Ángeles. 219 00:12:37,891 --> 00:12:39,402 Hola. ¿Cómo estás? 220 00:12:39,426 --> 00:12:40,770 Pensé que tal vez usted podría ser capaz 221 00:12:40,794 --> 00:12:42,037 para darle una mano al Sr. Mason aquí. 222 00:12:42,061 --> 00:12:43,873 El esta buscando a tu viejo amigo, Amos Catledge. 223 00:12:43,897 --> 00:12:46,041 Oh, bueno, ciertamente Encontré a las personas adecuadas. 224 00:12:46,065 --> 00:12:48,076 Ya no acampó a más de 50 pies de nuestra casa. 225 00:12:48,100 --> 00:12:49,612 Bueno, esas son buenas noticias. 226 00:12:49,636 --> 00:12:51,313 Aparentemente el es un fuego fatuo. 227 00:12:51,337 --> 00:12:52,937 Ja. Sí, lo sé. 228 00:12:54,574 --> 00:12:57,252 Hola, Bascombe. 229 00:12:57,276 --> 00:12:58,954 Bueno, ¿qué sabes? 230 00:12:58,978 --> 00:13:00,956 Mi amigo con la linda esposa. 231 00:13:00,980 --> 00:13:03,325 Oh, barman, dale Sr. Norton, un trago. 232 00:13:03,349 --> 00:13:04,493 No quiero un trago, Bascombe. 233 00:13:04,517 --> 00:13:06,028 solo quiero preguntar usted una pregunta. 234 00:13:06,052 --> 00:13:08,997 eso depende de la pregunta, ¿eh? 235 00:13:09,021 --> 00:13:10,999 Dispara, tierno. Disparar. 236 00:13:11,023 --> 00:13:12,768 Es curioso que deberías usar esa palabra, Bascombe, 237 00:13:12,792 --> 00:13:14,870 porque eso es lo que tu lo hizo anoche, ¿no? 238 00:13:14,894 --> 00:13:16,260 Dispara a nuestra fogata. 239 00:13:17,196 --> 00:13:18,808 ¿Estás acusando o preguntando? 240 00:13:18,832 --> 00:13:20,042 Ambos. 241 00:13:20,066 --> 00:13:21,209 Bueno, a la pregunta estoy diciendo 242 00:13:21,233 --> 00:13:23,211 no me inyecté cualquier cosa anoche. 243 00:13:23,235 --> 00:13:24,435 Y al acusador... 244 00:13:26,072 --> 00:13:27,072 ¡Ay, Jerry! 245 00:13:30,610 --> 00:13:31,988 ¿Estás bien? 246 00:13:32,012 --> 00:13:33,489 Supongo que sí. 247 00:13:33,513 --> 00:13:36,092 La próxima vez, señora Norton, no enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre. 248 00:13:36,116 --> 00:13:37,526 Puede que parezca un niño a ti, Bascombe, 249 00:13:37,550 --> 00:13:39,895 pero déjame decirte esto. 250 00:13:39,919 --> 00:13:40,997 Soy lo suficientemente hombre como para matarte 251 00:13:41,021 --> 00:13:43,061 si causas problemas en la mina otra vez. 252 00:13:45,992 --> 00:13:48,037 Hay un banty gallo va a perder la cabeza 253 00:13:48,061 --> 00:13:49,160 si no tiene cuidado. 254 00:13:50,496 --> 00:13:52,474 Sí. Barman. 255 00:13:52,498 --> 00:13:53,998 Las bebidas corren por mi cuenta. 256 00:14:00,106 --> 00:14:01,984 El dueño original de el mío era el tío de jerry, 257 00:14:02,008 --> 00:14:03,986 pero se detuvo trabajandolo hace años. 258 00:14:04,010 --> 00:14:06,055 Y dejo la mina a tu marido? 259 00:14:06,079 --> 00:14:07,923 Después de hacer a Jerry Prometo seguir trabajando 260 00:14:07,947 --> 00:14:09,759 siempre y cuando el dinero de la partida de comida retenido. 261 00:14:09,783 --> 00:14:13,228 La vida del tío Ezra. ahorro: $1836. 262 00:14:13,252 --> 00:14:15,765 Sólo eso es prácticamente desaparecido ahora. 263 00:14:15,789 --> 00:14:18,601 Si las cosas van mal, ¿por qué no? ¿Vender la mina a Bascombe? 264 00:14:18,625 --> 00:14:21,070 El tío Ezra estaba seguro la mina era valiosa, 265 00:14:21,094 --> 00:14:22,905 tengo un gracioso sintiendo que tenía razón. 266 00:14:22,929 --> 00:14:26,074 Así que quiero aguantar el mayor tiempo posible. 267 00:14:26,098 --> 00:14:28,243 ¿Por qué Bascombe es tan ¿Ansioso por conseguir la propiedad? 268 00:14:28,267 --> 00:14:30,479 Agua, Sr. Mason. 269 00:14:30,503 --> 00:14:33,115 Bascombe es un ganadero, primero y último. 270 00:14:33,139 --> 00:14:34,917 Allí trabajan dos o tres bombas. 271 00:14:34,941 --> 00:14:37,887 abriría miles de nuevos acres de nueva gama para él. 272 00:14:37,911 --> 00:14:39,087 ¿Se acaba de enterar de esto? 273 00:14:39,111 --> 00:14:40,890 No. Él ha estado buscando la tierra durante años, 274 00:14:40,914 --> 00:14:42,074 pero el tío Ezra no quiso vender. 275 00:14:43,950 --> 00:14:45,894 Sé lo que eres conduciendo, Sr. Mason. 276 00:14:45,918 --> 00:14:47,629 Pero incluso si Bascombe estaba interesado en el oro, 277 00:14:47,653 --> 00:14:50,366 estos informes enfriarlo. 278 00:14:50,390 --> 00:14:52,534 Los informes de ensayo vuelven más de 40 años. 279 00:14:52,558 --> 00:14:54,398 Ahora, aquí está Ezra Norton. 280 00:14:55,962 --> 00:14:57,673 Y aquí está el tuyo, Gerald. 281 00:14:57,697 --> 00:14:59,141 incluyendo el me pediste que hiciera 282 00:14:59,165 --> 00:15:01,110 anteayer. 283 00:15:01,134 --> 00:15:02,678 Son todos iguales, Sr. Mason. 284 00:15:02,702 --> 00:15:06,115 Rastros de oro, pero nada. en cantidades viables. 285 00:15:06,139 --> 00:15:10,108 Ahora, aquí está el de Gerald. últimas muestras. 286 00:15:15,748 --> 00:15:18,828 Yo diría que el pronóstico No es demasiado optimista. 287 00:15:18,852 --> 00:15:20,595 Sr. Mason, ¿qué debemos hacer? 288 00:15:20,619 --> 00:15:22,464 Bueno, dijiste que íbamos a aguantar. 289 00:15:22,488 --> 00:15:25,000 Pero quiero decir, si el Sr. Bascombe nos sigue acosando? 290 00:15:25,024 --> 00:15:26,001 Déjalo intentarlo. 291 00:15:26,025 --> 00:15:27,470 Puedo disparar un rifle también. 292 00:15:27,494 --> 00:15:30,106 Ahora, sólo un minuto. Este no es el viejo Oeste 293 00:15:30,130 --> 00:15:32,741 aunque el señor Bascombe parece pensar que lo es. 294 00:15:32,765 --> 00:15:34,644 Lo que hay que hacer es conseguir un abogado. 295 00:15:34,668 --> 00:15:36,712 ¿Podrías ayudarnos? 296 00:15:36,736 --> 00:15:39,281 Bueno, esto no es exactamente mi bailía. 297 00:15:39,305 --> 00:15:41,751 solo estaré en la ciudad un día como máximo. 298 00:15:41,775 --> 00:15:44,095 Aunque si quieres, lo haré Intente encontrar un abogado para usted. 299 00:15:45,578 --> 00:15:48,757 Gracias. Pero lo haremos hacerlo bien. 300 00:15:53,019 --> 00:15:54,184 ¡Amós! 301 00:15:59,225 --> 00:16:01,492 ¡Amós! 302 00:16:20,412 --> 00:16:22,024 No hay forma de saberlo cuándo volverá Amós. 303 00:16:22,048 --> 00:16:23,525 A veces se queda fuera la mitad de la noche, 304 00:16:23,549 --> 00:16:25,160 especialmente cuando sale la luna. 305 00:16:25,184 --> 00:16:26,461 Bueno, al menos conocí a Sheba. 306 00:16:26,485 --> 00:16:28,130 Aunque no pude hazte amigo de ella. 307 00:16:28,154 --> 00:16:30,298 Oh, ella es un poco tímida. 308 00:16:30,322 --> 00:16:32,668 A menos, por supuesto, que suceda tener un terrón de azúcar contigo. 309 00:16:32,692 --> 00:16:35,537 Hm-hm. Desafortunadamente, no lo hice. 310 00:16:35,561 --> 00:16:38,073 Creo que será mejor que intente atrapar Sr. Catledge por la mañana. 311 00:16:38,097 --> 00:16:39,308 Nos encargaremos de que te espere. 312 00:16:39,332 --> 00:16:40,676 Llevaré al Sr. Mason de regreso. 313 00:16:40,700 --> 00:16:42,144 Sí, será mejor que empiece a cenar. 314 00:16:42,168 --> 00:16:45,348 Yo, um, me pregunto, 315 00:16:45,372 --> 00:16:46,882 ¿Harían ustedes dos? algo para mi? 316 00:16:46,906 --> 00:16:48,451 Por supuesto. 317 00:16:48,475 --> 00:16:50,353 Bueno, soy un extraño en un pueblo extraño, 318 00:16:50,377 --> 00:16:52,221 y odio comer solo. 319 00:16:52,245 --> 00:16:53,922 ¿Te acompañarías a cenar? 320 00:16:53,946 --> 00:16:56,025 Jerry, ¿podríamos? 321 00:16:56,049 --> 00:16:57,126 Por qué no. 322 00:16:57,150 --> 00:16:59,783 Sólo me llevará cinco minutos para vestirse. 323 00:17:14,533 --> 00:17:15,510 ¿Amos ya ha vuelto? 324 00:17:15,534 --> 00:17:17,679 Mmm. Aún no. 325 00:17:17,703 --> 00:17:20,415 Gracias, Sr. Norton, para una agradable velada. 326 00:17:20,439 --> 00:17:22,484 Gracias Sr. Mason. Él pagó por ello. 327 00:17:22,508 --> 00:17:23,853 Oh, bueno, ahora es amable. 328 00:17:23,877 --> 00:17:27,056 pero, eh, creo que como tú es el que más te gusta. 329 00:17:27,080 --> 00:17:28,224 Ah, será mejor que lo hicieras. 330 00:17:28,248 --> 00:17:30,025 porque es mucho demasiado tarde para cambiar ahora. 331 00:17:30,049 --> 00:17:31,415 Demasiado tarde. 332 00:17:32,618 --> 00:17:34,396 Salir. 333 00:17:34,420 --> 00:17:37,132 Salir. 334 00:17:37,156 --> 00:17:40,236 Bascombe. Salir. 335 00:17:40,260 --> 00:17:42,238 Apaga la luz. ¡Jerry, te matarán! 336 00:17:42,262 --> 00:17:45,796 Haz lo que te digo. 337 00:17:47,633 --> 00:17:50,713 Él está donde estuvo la última vez. noche, en lo alto de la cresta. 338 00:17:50,737 --> 00:17:52,948 Puedo subir al otro lado de la mina y sorprenderlo. 339 00:17:52,972 --> 00:17:54,716 Jerry, no lo hagas. Por favor no lo hagas. 340 00:17:54,740 --> 00:17:57,052 Tengo que hacerlo, Sally. tengo poner fin a esto de una vez por todas. 341 00:17:57,076 --> 00:17:59,587 Mira, dije que no lo haría lamentamos haber venido aquí, 342 00:17:59,611 --> 00:18:01,323 pero tal vez me equivoqué. 343 00:18:01,347 --> 00:18:02,825 Volveré a lo que dije. 344 00:18:02,849 --> 00:18:04,226 simplemente no puedo ver te están matando 345 00:18:04,250 --> 00:18:06,661 por un trozo de papel o un puñado de tierra. 346 00:18:06,685 --> 00:18:09,298 No es solo el Un puñado de tierra, Sally. 347 00:18:09,322 --> 00:18:13,268 Bueno, tal vez tenía razón. Tal vez el mío no sirva. 348 00:18:13,292 --> 00:18:15,304 Eso no importa. Simplemente no puedo dejarlo 349 00:18:15,328 --> 00:18:17,328 quítanoslo así. 350 00:18:27,206 --> 00:18:29,184 Salir. 351 00:18:29,208 --> 00:18:31,441 Salir. 352 00:19:05,044 --> 00:19:07,124 Muy bien, Bascombe. Te tengo cubierto. 353 00:19:34,440 --> 00:19:36,800 ¿Bascombe? 354 00:19:53,326 --> 00:19:55,704 Y ahora en el Testamento impugnado, Della. 355 00:19:55,728 --> 00:19:57,506 necesito todo lo que pueda Súbete al joven Quinlan. 356 00:19:57,530 --> 00:19:59,375 Que alguien revise los registros de nacimiento en Tucson 357 00:19:59,399 --> 00:20:00,909 para el 35 y el 36. 358 00:20:00,933 --> 00:20:02,944 Sr. Mason. Sr. Mason. 359 00:20:02,968 --> 00:20:05,770 Espera un momento, Della. 360 00:20:10,410 --> 00:20:12,454 Sr. Mason, Jerry's sido arrestado. 361 00:20:12,478 --> 00:20:14,156 ¿Detenido? ¿Para qué? 362 00:20:14,180 --> 00:20:15,590 No lo dijeron. 363 00:20:15,614 --> 00:20:17,292 Encontró la del Sr. Bascombe. cuerpo arriba en la cresta 364 00:20:17,316 --> 00:20:18,594 donde nos había estado disparando, 365 00:20:18,618 --> 00:20:20,462 y cuando el sheriff vino... ¿Bascombe está muerto? 366 00:20:20,486 --> 00:20:23,999 Sí, alguien disparó él. Ah, pero no fue Jerry. 367 00:20:24,023 --> 00:20:25,633 tienes que creer Eso, señor Mason. 368 00:20:25,657 --> 00:20:27,369 ¿Pero el Sheriff lo está reteniendo? 369 00:20:27,393 --> 00:20:30,071 Sí. Por eso vine a ti. 370 00:20:30,095 --> 00:20:32,374 Aquí. Sentarse. 371 00:20:32,398 --> 00:20:33,731 Estaré contigo en un momento. 372 00:20:35,968 --> 00:20:36,946 ¿Della? 373 00:20:36,970 --> 00:20:39,414 Sí, todavía sigo, Perry. 374 00:20:39,438 --> 00:20:40,983 ¿Posible homicidio? 375 00:20:41,007 --> 00:20:43,507 Pero pensé que estabas persiguiendo derribar a un viejo buscador de oro. 376 00:20:46,746 --> 00:20:48,457 Bueno me pongo en contacto con Paul de inmediato. 377 00:20:48,481 --> 00:20:50,459 Y ciertamente espero que él sabe dónde está Placer City, 378 00:20:50,483 --> 00:20:52,561 porque yo no. 379 00:20:52,585 --> 00:20:53,650 Adiós. 380 00:20:57,423 --> 00:20:59,835 Oh, Sr. Mason, estoy muy agradecido. 381 00:20:59,859 --> 00:21:02,271 Tienen a Jerry en el antigua cárcel al final de la calle. 382 00:21:02,295 --> 00:21:04,573 Lo veremos en un unos momentos, Sally. 383 00:21:04,597 --> 00:21:06,342 No me importa si tu Eres su abogado, señor. 384 00:21:06,366 --> 00:21:07,976 El sheriff dijo que es un testigo material. 385 00:21:08,000 --> 00:21:09,978 No es para ver a nadie. 386 00:21:10,002 --> 00:21:11,380 ¿Sabes? ¿Dónde está el sheriff? 387 00:21:11,404 --> 00:21:14,483 el no me retiene informado de su paradero. 388 00:21:14,507 --> 00:21:16,918 Ahora, váyase, señor. antes de que me metas en problemas. 389 00:21:16,942 --> 00:21:19,254 Bueno, ¿no puedo enviar el presenciar un mensaje? 390 00:21:19,278 --> 00:21:21,022 No. 391 00:21:21,046 --> 00:21:22,824 es muy breve solo eso 392 00:21:22,848 --> 00:21:25,760 no debería hablar con nadie hasta que consulta a su abogado. 393 00:21:25,784 --> 00:21:27,729 ¿No puedes decirle eso? 394 00:21:27,753 --> 00:21:29,253 No, no puedo. 395 00:21:30,523 --> 00:21:31,734 Ey. 396 00:21:31,758 --> 00:21:33,268 Él debe haberte escuchado. 397 00:21:33,292 --> 00:21:35,760 Por favor, señor. Sólo sal. 398 00:21:37,297 --> 00:21:39,174 Está bien. 399 00:21:58,451 --> 00:21:59,761 Ahora dame un disparo en la direccion 400 00:21:59,785 --> 00:22:01,863 Norton se le acercó sigilosamente. 401 00:22:01,887 --> 00:22:04,833 Sería alrededor de eso roca por ahí. 402 00:22:04,857 --> 00:22:07,936 Y será mejor que me atrapes Algunas tomas más de esta zona. 403 00:22:07,960 --> 00:22:10,605 Bob, revisa ese lugar otra vez, ¿quieres, por favor? 404 00:22:10,629 --> 00:22:13,408 Importa si miramos a nuestro alrededor ¿Un poquito, sheriff? 405 00:22:13,432 --> 00:22:14,809 Hoh, siga adelante, Sr. Mason. 406 00:22:14,833 --> 00:22:16,945 Quizás tú y tu amigo detective, el Sr. Drake, 407 00:22:16,969 --> 00:22:18,480 puede enderezar algunos cosas para mí. 408 00:22:18,504 --> 00:22:19,647 ¿Qué tipo de cosas? 409 00:22:19,671 --> 00:22:22,117 te daré el diseño, tal como lo encontramos. 410 00:22:22,141 --> 00:22:23,952 Ahora, Bascombe palomino estaba parado ahí, 411 00:22:23,976 --> 00:22:25,954 riendas en el suelo. 412 00:22:25,978 --> 00:22:28,623 Bascombe estaba poniendo donde están esas marcas de tiza, 413 00:22:28,647 --> 00:22:30,492 dos impactos de bala en la espalda. 414 00:22:30,516 --> 00:22:33,695 Es la historia de su cliente, o al menos lo que hemos oído de él 415 00:22:33,719 --> 00:22:35,730 antes de cerrar él despierto anoche, 416 00:22:35,754 --> 00:22:38,566 que Bascombe estaba disparando Disparos a la choza de ahí abajo. 417 00:22:38,590 --> 00:22:41,503 Su esposa corrobora esa historia, sheriff, 418 00:22:41,527 --> 00:22:45,040 Bueno, naturalmente lo haría. Pero hay algo más que no. 419 00:22:45,064 --> 00:22:48,176 Si Bascombe disparó la forma en que Norton afirma que lo hizo, 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,979 los proyectiles gastados se han esparcido por todo el lugar. 421 00:22:51,003 --> 00:22:54,650 Y hasta ahora mis hombres no lo han hecho Encontré uno solo y solitario. 422 00:22:54,674 --> 00:22:56,385 Ahora, parece Me gusta tu cliente 423 00:22:56,409 --> 00:22:58,187 está levantando una cortina de humo, 424 00:22:58,211 --> 00:23:01,078 tratando de hacer un tiroteo por asesinato a sangre fría. 425 00:23:01,947 --> 00:23:04,467 Vamos, Wagner. 426 00:23:11,824 --> 00:23:15,070 No suena muy bien ese ángulo de concha gastado. 427 00:23:15,094 --> 00:23:16,293 No, no es así. 428 00:23:20,999 --> 00:23:22,399 Sidra de pera. 429 00:23:27,206 --> 00:23:30,985 No soy un explorador fronterizo, pero ¿No son estas huellas de burro? 430 00:23:31,009 --> 00:23:32,387 Yo diría que lo fueron. 431 00:23:32,411 --> 00:23:34,155 que era un burro haciendo aquí anoche? 432 00:23:34,179 --> 00:23:36,925 Porque estas pistas mostrar rastros de sangre. 433 00:23:36,949 --> 00:23:39,394 La sangre de Bascombe. ellos debe haber sido hecho 434 00:23:39,418 --> 00:23:41,597 en algún momento dentro de poco después de que lo mataran. 435 00:23:44,923 --> 00:23:46,235 Y no había manera de saberlo 436 00:23:46,259 --> 00:23:48,837 fue Bascombe disparando ¿A ti, Sally? 437 00:23:48,861 --> 00:23:50,472 No. ¿Pero quién más podría ser? 438 00:23:50,496 --> 00:23:51,973 Bueno, no hay evidencia de disparos 439 00:23:51,997 --> 00:23:55,410 donde se encontró a Bascombe. Ni casquillos vacíos ni cartuchos. 440 00:23:55,434 --> 00:23:57,546 hay mucho No lo entiendo. 441 00:23:57,570 --> 00:24:00,382 ¿Por qué no dejarían ¿Vimos a Jerry anoche? 442 00:24:00,406 --> 00:24:03,485 No pueden pensar que él lo hizo. No pudo haber sido su rifle. 443 00:24:03,509 --> 00:24:06,555 ¿Por qué no pudo haber ¿Ha sido su rifle, señora Norton? 444 00:24:06,579 --> 00:24:09,190 Porque el señor Bascombe era muerto cuando Jerry lo encontró. 445 00:24:09,214 --> 00:24:11,960 sally, 446 00:24:11,984 --> 00:24:14,095 quiero preguntarte un pregunta personal. 447 00:24:14,119 --> 00:24:15,764 Está bien. 448 00:24:15,788 --> 00:24:17,799 ayer en la ciudad tengo la impresion 449 00:24:17,823 --> 00:24:22,337 ese tipo de ojos de Bascombe de vagaba en tu dirección. 450 00:24:22,361 --> 00:24:27,041 Incluso dijo algo sobre su amigo con la bella esposa. 451 00:24:27,065 --> 00:24:28,276 Sí. 452 00:24:28,300 --> 00:24:30,167 ¿Te había hecho insinuaciones? 453 00:24:31,870 --> 00:24:33,114 Sí. 454 00:24:33,138 --> 00:24:35,058 ¿Le dijiste a tu marido al respecto? 455 00:24:35,875 --> 00:24:38,119 No, no era necesario. 456 00:24:38,143 --> 00:24:44,225 Jerry más o menos lo sintió. El señor Bascombe fue bastante obvio. 457 00:24:44,249 --> 00:24:46,194 Jerry le dijo que era mejor alejaos de su tierra, 458 00:24:46,218 --> 00:24:49,553 y cualquier cosa sobre él. 459 00:24:51,657 --> 00:24:53,223 Veo. 460 00:24:54,727 --> 00:24:57,539 Ahora, ¿qué pasa con Amos Catledge? ¿Lo has visto hoy? 461 00:24:57,563 --> 00:24:59,741 No, pero debe serlo. alrededor de alguna parte, 462 00:24:59,765 --> 00:25:01,710 Su burro todavía está aquí. 463 00:25:01,734 --> 00:25:03,445 Muy bien, Sally. 464 00:25:03,469 --> 00:25:04,546 Paul, vayamos a la ciudad. 465 00:25:04,570 --> 00:25:06,214 quiero que lo intentes y tener algunas palabras 466 00:25:06,238 --> 00:25:08,438 con la señora Bascombe, si puede. 467 00:25:12,111 --> 00:25:15,491 Sally, quiero Habla con Amos Catledge. 468 00:25:15,515 --> 00:25:17,960 ¿le dirás? ¿Que si lo ves? 469 00:25:17,984 --> 00:25:19,761 Por supuesto, señor Mason. 470 00:25:19,785 --> 00:25:21,585 Y gracias. 471 00:25:27,326 --> 00:25:29,404 Todo lo que estoy hablando es dinero en juego. 472 00:25:29,428 --> 00:25:30,960 Mil dólares más o menos. 473 00:25:33,699 --> 00:25:35,743 ¿Por qué? Eso no puede no significa nada para ti, 474 00:25:35,767 --> 00:25:37,679 ahora has venido al rancho y todo. 475 00:25:37,703 --> 00:25:38,880 ¿Por qué debería apostarte? 476 00:25:38,904 --> 00:25:40,915 no estoy interesado en prospección. 477 00:25:40,939 --> 00:25:42,417 Pensé que tal vez tú podría estar interesado 478 00:25:42,441 --> 00:25:44,052 En mí me voy por un tiempo. 479 00:25:44,076 --> 00:25:47,055 ¿Por qué debería importarme adónde vas? 480 00:25:47,079 --> 00:25:49,991 Si yo desapareciera, por así decirlo, 481 00:25:50,015 --> 00:25:52,327 no tendría que hacer No hablar con el sheriff. 482 00:25:52,351 --> 00:25:54,463 ¿Hablando de qué? 483 00:25:54,487 --> 00:25:56,030 Esa vieja cabaña abandonada 484 00:25:56,054 --> 00:25:58,132 por Cottonwood Creek, por un lado. 485 00:25:58,156 --> 00:26:01,169 has estado espiando ¿En Roy y en mí? 486 00:26:01,193 --> 00:26:02,671 Así es, señora. 487 00:26:02,695 --> 00:26:05,340 Bueno, está bien. 488 00:26:05,364 --> 00:26:07,842 Entonces nos encontramos allí. 489 00:26:07,866 --> 00:26:10,211 ¿Qué bien hará? ¿Debes decirle eso al sheriff? 490 00:26:10,235 --> 00:26:13,682 Hay más, señora Bascombe. 491 00:26:13,706 --> 00:26:17,151 Parece que estaba cerca de donde El señor Bascombe fue asesinado. 492 00:26:17,175 --> 00:26:21,456 y justo después del tiroteo Vi a alguien alejarse. 493 00:26:21,480 --> 00:26:24,626 mismo alguien tu Nos hemos reunido en la cabaña. 494 00:26:24,650 --> 00:26:25,894 ¿Roy? 495 00:26:25,918 --> 00:26:27,262 ¿Está seguro? 496 00:26:27,286 --> 00:26:30,298 Sí. Positivo. 497 00:26:30,322 --> 00:26:32,868 Esto podría llamarse chantaje, ya sabes. 498 00:26:32,892 --> 00:26:34,135 Oh. No, señora. 499 00:26:34,159 --> 00:26:35,671 Todo lo contrario. 500 00:26:35,695 --> 00:26:37,505 Estoy tratando de ayudarte. 501 00:26:37,529 --> 00:26:38,907 Y Roy Dowson también. 502 00:26:41,166 --> 00:26:43,244 Sal de la vista, Amos, hasta que vea quién es. 503 00:26:43,268 --> 00:26:45,035 Allá. 504 00:26:51,343 --> 00:26:53,588 ¿Sí? ¿Sra. Bascombe? 505 00:26:53,612 --> 00:26:56,191 Sra. Bascombe. Soy Paul Drake. y estoy investigando un poco 506 00:26:56,215 --> 00:26:57,926 para Gerald Norton abogado, Perry Mason. 507 00:26:57,950 --> 00:26:59,962 Bueno, tengo miedo No puedo invitarte a entrar 508 00:26:59,986 --> 00:27:02,831 no estoy del todo a la altura recibiendo visitas todavía. 509 00:27:02,855 --> 00:27:04,432 Sé que shock debe haber sido, 510 00:27:04,456 --> 00:27:05,901 pero si pudiera preguntar usted una pregunta o dos 511 00:27:05,925 --> 00:27:07,569 sería de gran ayuda. 512 00:27:07,593 --> 00:27:09,738 no se nada sobre la muerte de Ken, 513 00:27:09,762 --> 00:27:11,439 ni tampoco sobre el señor Norton. 514 00:27:11,463 --> 00:27:13,408 ¿Sabías dónde está tu ¿Estuvo mi marido anoche? 515 00:27:13,432 --> 00:27:15,243 Sí. 516 00:27:15,267 --> 00:27:18,613 cenamos juntos y luego se fue a dar un paseo. 517 00:27:18,637 --> 00:27:21,015 Su último viaje. 518 00:27:21,039 --> 00:27:23,785 ¿Alguien fue con él? 519 00:27:23,809 --> 00:27:25,954 No, estaba completamente solo. 520 00:27:25,978 --> 00:27:27,288 Ahora, si me disculpan. 521 00:27:27,312 --> 00:27:30,291 Sra. Bascombe, solo una cosa más por favor. 522 00:27:30,315 --> 00:27:33,361 Sobre las 7:00 del día anterior Por la noche, alguien disparó algunos tiros. 523 00:27:33,385 --> 00:27:35,129 en el Norton... No fue Ken 524 00:27:35,153 --> 00:27:38,800 aunque el Sr. Norton lo acusó de ello. 525 00:27:38,824 --> 00:27:40,635 ¿Está seguro? 526 00:27:40,659 --> 00:27:42,571 Por supuesto que estoy seguro. 527 00:27:42,595 --> 00:27:45,674 Ken estuvo conmigo todo tarde, a partir de las 6:00 horas. 528 00:27:45,698 --> 00:27:47,408 Ahora realmente debo irme. Lo lamento. 529 00:27:55,440 --> 00:27:56,685 tal vez debería decirle a ese tipo 530 00:27:56,709 --> 00:27:58,509 Lo que sé, señora Bascombe. 531 00:28:00,245 --> 00:28:01,344 Ven aquí. 532 00:28:08,954 --> 00:28:12,834 ¿Hasta dónde puedo contar? ¿Pasas por $2000? 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,235 ¿Hasta dónde? 534 00:28:14,259 --> 00:28:15,670 Un buen artículo, señora. 535 00:28:15,694 --> 00:28:17,494 De hecho, está fuera de la vista. 536 00:28:25,538 --> 00:28:26,982 Vamos, cariño. Beberse todo. 537 00:28:27,006 --> 00:28:28,639 Tengo dinero para gastar. 538 00:28:31,343 --> 00:28:32,821 alguien quiere Nos vemos atrás, Roy. 539 00:28:32,845 --> 00:28:34,022 Dice que es importante. 540 00:28:34,046 --> 00:28:35,245 Gracias. 541 00:28:38,517 --> 00:28:40,757 Toma esa bebida terminado cuando regrese. 542 00:28:44,489 --> 00:28:46,129 Hola Roy. Mike, hola. 543 00:28:51,830 --> 00:28:53,808 ¿Estás loco, vienes? ¿Dónde todos pueden verte? 544 00:28:53,832 --> 00:28:55,176 Dijiste que estarías Vuelvo a cenar... 545 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 no tengo que dar cuenta por mis idas y venidas. 546 00:28:57,102 --> 00:28:59,414 Aún no. Lo sé, Roy. Algo ha pasado. 547 00:28:59,438 --> 00:29:01,016 Problema. 548 00:29:01,040 --> 00:29:02,316 ¿Qué problema? 549 00:29:02,340 --> 00:29:05,754 Recuerdas a Amos Catledge, ¿Ese viejo y loco buscador de oro? 550 00:29:05,778 --> 00:29:09,157 el ha estado mirando nosotros, Roy, en la cabaña, 551 00:29:09,181 --> 00:29:10,559 y tuve que darle $2000 552 00:29:10,583 --> 00:29:13,862 para que el no lo hiciera Dígaselo al sheriff Keller. 553 00:29:13,886 --> 00:29:16,230 Bueno, ¿por qué no dejar que lo cuente? Todo lo que tenemos que hacer es negarlo. 554 00:29:16,254 --> 00:29:18,567 Sí, pero hay algo más, ya ves. 555 00:29:18,591 --> 00:29:21,069 Él te vio regresar de la última noche de Norton, 556 00:29:21,093 --> 00:29:22,737 justo después de que dispararan a Ken. 557 00:29:22,761 --> 00:29:24,973 Está mintiendo. 558 00:29:24,997 --> 00:29:26,396 Nunca salí. 559 00:29:27,233 --> 00:29:29,377 Pero te vi, Roy. 560 00:29:29,401 --> 00:29:32,970 Te vi seguir a Ken. Y te vi regresar. 561 00:29:35,574 --> 00:29:38,185 Yo no lo maté Avellana. ¿No lo hiciste? 562 00:29:38,209 --> 00:29:40,522 Entonces, ¿cómo cuentas? por esos casquillos de rifle gastados 563 00:29:40,546 --> 00:29:43,758 encontré en tu chaqueta anoche. 564 00:29:43,782 --> 00:29:46,928 Creo que será mejor que vengas En casa conmigo ahora, Roy, 565 00:29:46,952 --> 00:29:48,730 y de aquí en adelante quiero una cuenta completa 566 00:29:48,754 --> 00:29:50,420 de tus idas y venidas. 567 00:29:52,157 --> 00:29:55,369 es solo tu palabra contra la mía. 568 00:29:55,393 --> 00:29:58,540 ¿Has olvidado ¿Amos Catledge, Roy? 569 00:29:58,564 --> 00:30:02,398 Mi palabra y la de él. 570 00:30:03,535 --> 00:30:04,568 ¿Próximo? 571 00:30:09,307 --> 00:30:11,185 Antes de irme, Sr. Mason, 572 00:30:11,209 --> 00:30:13,454 ¿Te importaría? diciéndome una cosa? 573 00:30:13,478 --> 00:30:15,222 Has logrado conseguir Gerald Norton liberado 574 00:30:15,246 --> 00:30:17,659 Desde la cárcel, has prácticamente convenció al fiscal del distrito 575 00:30:17,683 --> 00:30:19,561 que él y su esposa están diciendo la verdad, 576 00:30:19,585 --> 00:30:20,884 entonces ¿por qué seguir trabajando? 577 00:30:22,087 --> 00:30:24,132 Historias anteriores de la mitad la gente de la ciudad, 578 00:30:24,156 --> 00:30:27,368 registros antiguos, coartadas, tiempos, relaciones, 579 00:30:27,392 --> 00:30:29,792 una persona pensaría que tú estaban escribiendo un libro de misterio. 580 00:30:30,328 --> 00:30:31,639 Sería una buena. 581 00:30:31,663 --> 00:30:34,109 Conchas que desaparecen, huellas de burro sangrientas, 582 00:30:34,133 --> 00:30:35,777 un tercero oscuro persona en la escena, 583 00:30:35,801 --> 00:30:37,378 y tengo un sentimiento hay más por venir. 584 00:30:37,402 --> 00:30:39,414 En cuyo caso, yo quiero estar listo. 585 00:30:39,438 --> 00:30:41,149 Puedo ver que te vas estar trabajando hasta tarde, 586 00:30:41,173 --> 00:30:42,583 así que te diré buenas noches. 587 00:30:42,607 --> 00:30:45,007 Buenas noches, señorita Street. Buenas noches, Sr. Wright. 588 00:30:46,278 --> 00:30:48,523 Bueno, Gerardo, Felicitaciones por salir. 589 00:30:48,547 --> 00:30:50,747 Gracias. Buenas noches, muchacho. 590 00:30:52,318 --> 00:30:55,030 - ¿Tuviste suerte con Catledge? - Ni un poquito. 591 00:30:55,054 --> 00:30:57,999 Cubrimos todos los lugares que alguna vez Acampamos a 25 millas. Nada. 592 00:30:58,023 --> 00:30:59,467 Excepto Saba. 593 00:30:59,491 --> 00:31:00,468 ¿Saba? 594 00:31:00,492 --> 00:31:01,736 Bueno, ella todavía está en la mina. 595 00:31:01,760 --> 00:31:03,471 Y personalmente, yo Creo que es bastante extraño 596 00:31:03,495 --> 00:31:06,007 que él se iría y se iría ella, después de tantos años. 597 00:31:06,031 --> 00:31:08,298 Estoy bastante de acuerdo. 598 00:31:11,036 --> 00:31:12,280 Lamento interrumpir, 599 00:31:12,304 --> 00:31:14,816 pero el Sr. Wright dijo que yo Te encontraré aquí, Gerald. 600 00:31:14,840 --> 00:31:17,085 voy a tener que preguntarte para volver a la cárcel conmigo. 601 00:31:17,109 --> 00:31:18,586 ¿Pero por qué? pero tu simplemente déjalo salir. 602 00:31:18,610 --> 00:31:20,055 Lo sé, lo sé. 603 00:31:20,079 --> 00:31:22,224 Pero hay un cargo real contra él ahora, señora Norton. 604 00:31:22,248 --> 00:31:24,359 Asesinato en primer grado. 605 00:31:49,641 --> 00:31:51,519 Perry... ¿Qué pasa con ¿Amos Catledge? 606 00:31:51,543 --> 00:31:53,287 Lo siento, todavía nada. Pero tu corazonada 607 00:31:53,311 --> 00:31:55,156 sobre la señora Bascombe y su capataz tenía razón. 608 00:31:55,180 --> 00:31:57,592 estaban juntos la noche después del asesinato. 609 00:31:57,616 --> 00:32:01,429 Aquí está el nombre del camarero que los vio. 610 00:32:01,453 --> 00:32:04,098 Muy bien, Pablo, seguir después de Catledge. 611 00:32:04,122 --> 00:32:05,934 El Estado va a intentar 612 00:32:05,958 --> 00:32:07,702 para cerrar la preliminar escuchar en un día, 613 00:32:07,726 --> 00:32:08,803 Quiero que consigas algunas cosas. 614 00:32:08,827 --> 00:32:10,337 Está bien. Disparar. 615 00:32:10,361 --> 00:32:12,874 Una caja de rallado trigo... ¿Trigo rallado? 616 00:32:12,898 --> 00:32:15,276 La caja grande y yeso de París, una cuerda, 617 00:32:15,300 --> 00:32:18,947 un pico de minero, un afilado cuchillo de trinchar, una lámpara de cazador, 618 00:32:18,971 --> 00:32:20,147 una libra de azúcar terrena. 619 00:32:20,171 --> 00:32:22,116 Uh, el mismo bulto Los camareros usan azúcar. 620 00:32:22,140 --> 00:32:23,952 en anticuados? Lo mismo. 621 00:32:23,976 --> 00:32:25,553 También un contador Geiger, 622 00:32:25,577 --> 00:32:29,356 y una herradura plateada. 623 00:32:29,380 --> 00:32:31,459 perry, ¿estás ¿Te sientes bien? 624 00:32:31,483 --> 00:32:33,828 Excelente. Ahora quiero estos Todo para el receso del mediodía, Paul. 625 00:32:33,852 --> 00:32:35,551 te veré en la Oficina de Ensayo. 626 00:32:37,355 --> 00:32:40,935 Me refiero a no difamar tu conocimientos médicos, doctor, 627 00:32:40,959 --> 00:32:42,336 pero ¿podrías poner esto de alguna manera? 628 00:32:42,360 --> 00:32:45,172 que a la gente sencilla le gusta yo podría entender? 629 00:32:45,196 --> 00:32:46,975 Sí, claro. 630 00:32:46,999 --> 00:32:49,577 El difunto fue disparó dos veces por la espalda. 631 00:32:49,601 --> 00:32:51,512 Una bala le destrozó la columna. 632 00:32:51,536 --> 00:32:53,214 El otro le atravesó el corazón. 633 00:32:53,238 --> 00:32:55,450 Y esto causó su muerte? Sí, señor. 634 00:32:55,474 --> 00:32:58,219 Instantáneamente, diría yo. Gracias doctor. 635 00:32:58,243 --> 00:33:00,388 Y ahora, si la corte hace el favor, 636 00:33:00,412 --> 00:33:03,491 Entregaré al testigo 637 00:33:03,515 --> 00:33:06,149 a nuestro distinguido visitante de Los Ángeles. 638 00:33:07,987 --> 00:33:10,198 gracias por eso describiéndome, Sr. Williams. 639 00:33:10,222 --> 00:33:12,800 Nuestro fiscal de distrito local Pocas veces es tan generoso. 640 00:33:12,824 --> 00:33:14,524 No hay preguntas, señoría. 641 00:33:15,961 --> 00:33:18,406 Y entonces el señor Bascombe arrastró y derribó al acusado. 642 00:33:18,430 --> 00:33:20,241 ¿Qué pasó después? 643 00:33:20,265 --> 00:33:22,810 El señor Mason lo ayudó a levantarse y Entonces Bascombe le dijo a la señora Norton: 644 00:33:22,834 --> 00:33:27,115 "La próxima vez no envíes un niño para hacer el trabajo de un hombre." 645 00:33:27,139 --> 00:33:30,118 ¿Y qué dijo el acusado? 646 00:33:30,142 --> 00:33:33,221 Oh. Bueno, señor. el dijo algo que estoy seguro que no quiso decir. 647 00:33:33,245 --> 00:33:35,690 No te pregunté qué Se refería al señor Wright. 648 00:33:35,714 --> 00:33:37,481 Te pregunté qué dijo. 649 00:33:38,984 --> 00:33:41,329 Bueno, señor, dijo que tal vez parece un niño a Bascombe, 650 00:33:41,353 --> 00:33:43,298 pero era lo suficientemente hombre para matarlo si alguna vez se acerca 651 00:33:43,322 --> 00:33:45,322 la mina y causó cualquier problema nuevamente. 652 00:33:51,429 --> 00:33:55,877 Luego, hay un alimentado por batería. ¿Megáfono en el rancho? 653 00:33:55,901 --> 00:34:00,181 Sí. K-Ken lo usó para dirigir los hombres en el momento de la redada. 654 00:34:00,205 --> 00:34:03,051 Y produciría un sonido extraño y espeluznante, ¿no? 655 00:34:03,075 --> 00:34:07,255 si alguien susurrara eso: "¿Salir, salir, salir?" 656 00:34:07,279 --> 00:34:11,525 Supongo que sí, pero Ken lo haría. Nunca hagas algo así. 657 00:34:11,549 --> 00:34:14,862 Fue demasiado amable. 658 00:34:14,886 --> 00:34:18,688 Era demasiado bueno y amable. 659 00:34:19,858 --> 00:34:22,303 ¿Por qué tuviste que dispararle? 660 00:34:22,327 --> 00:34:24,272 ¿Por qué tuviste que dispararle? 661 00:34:28,900 --> 00:34:31,312 Mmmm. Sí, señor. se hizo cargo de todas las armas en el rancho. 662 00:34:31,336 --> 00:34:33,181 Hobby mío. Armas. 663 00:34:33,205 --> 00:34:35,183 Y te mostraron El rifle del Sr. Bascombe 664 00:34:35,207 --> 00:34:37,084 casi inmediatamente después de que su cuerpo fuera encontrado. 665 00:34:37,108 --> 00:34:39,020 Así es. sheriff me lo mostró. 666 00:34:39,044 --> 00:34:42,056 Justo como fue después de que yo Lo limpié dos días antes. 667 00:34:42,080 --> 00:34:45,526 Ese rifle no había sido despedido tampoco. 668 00:34:45,550 --> 00:34:49,396 Y como jefe de balística sección del laboratorio criminalístico estatal, 669 00:34:49,420 --> 00:34:51,966 hiciste pruebas en ambos el rifle del acusado, 670 00:34:51,990 --> 00:34:54,836 ya introducido como prueba D del pueblo, 671 00:34:54,860 --> 00:34:57,638 y en babosas tomadas de el cuerpo del difunto? 672 00:34:57,662 --> 00:34:58,639 Sí, señor. 673 00:34:58,663 --> 00:35:00,141 ¿Cuáles fueron sus hallazgos? 674 00:35:00,165 --> 00:35:02,176 Las babosas de baño eran disparado con ese rifle. 675 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 La del acusado. 676 00:35:08,306 --> 00:35:10,852 Naturalmente, lo primero que hice cuando llegué a la escena 677 00:35:10,876 --> 00:35:11,986 Era mirar el cuerpo. 678 00:35:12,010 --> 00:35:14,155 Bueno, lo explicaste Eso para nosotros, Sheriff. 679 00:35:14,179 --> 00:35:16,257 me refiero en relación al demandado. 680 00:35:16,281 --> 00:35:18,559 Bueno, le pregunté si Le había disparado a Bascombe. 681 00:35:18,583 --> 00:35:20,728 Dijo que no lo había hecho, no lo había hecho. Incluso disparó su rifle. 682 00:35:20,752 --> 00:35:23,030 Entonces le pedí que verlo. Ahora, continúa. 683 00:35:23,054 --> 00:35:24,265 La boca y la sección eyectora. 684 00:35:24,289 --> 00:35:27,201 ambos olían fuertemente de pólvora recién quemada. 685 00:35:27,225 --> 00:35:30,371 cuidado de cruzar examinar, consejero? 686 00:35:30,395 --> 00:35:32,840 Su Señoría, mi El contrainterrogatorio puede ser largo. 687 00:35:32,864 --> 00:35:34,575 Como es casi mediodía... 688 00:35:34,599 --> 00:35:36,310 Gracias, Sr. Mason. 689 00:35:36,334 --> 00:35:37,945 no me había dado cuenta era tan tarde. 690 00:35:37,969 --> 00:35:39,580 Puede comenzar después del almuerzo. 691 00:35:39,604 --> 00:35:42,572 El tribunal entrará en receso hasta las 2:00. 692 00:35:54,653 --> 00:35:56,030 La Oficina de Ensayo. 693 00:35:56,054 --> 00:35:57,454 Tan pronto como podamos llegar allí. 694 00:36:00,425 --> 00:36:02,670 La mitad de la gente de la ciudad Creo que estoy loco, pero los tengo. 695 00:36:02,694 --> 00:36:04,939 Cada artículo en tu lista. Bien. 696 00:36:04,963 --> 00:36:06,274 ¿Cómo te fue hoy en el tribunal? 697 00:36:06,298 --> 00:36:08,243 No es bueno. Si no lo hacemos desenterrar algo a las 2:00, 698 00:36:08,267 --> 00:36:09,366 estamos en problemas. 699 00:36:11,970 --> 00:36:14,315 ¿A alguno de ustedes le importaría? ¿Quieres acompañarme a almorzar? 700 00:36:14,339 --> 00:36:16,550 No sería del todo apropiado para que me una a usted, Sr. Wright, 701 00:36:16,574 --> 00:36:18,086 pero Della estaría encantada. 702 00:36:18,110 --> 00:36:19,454 Eh... 703 00:36:19,478 --> 00:36:21,022 Será un placer, Sr. Wright. 704 00:36:21,046 --> 00:36:22,312 El placer es todo mío. 705 00:36:30,788 --> 00:36:32,922 Abre esto, ¿quieres, Paul? Mmmm. 706 00:36:42,600 --> 00:36:45,413 Mi abuelo tenía uno de estos. 707 00:36:45,437 --> 00:36:47,781 Cuando el cajón central fue desbloqueado y sacado, 708 00:36:47,805 --> 00:36:48,949 Soltó los otros cajones. 709 00:36:48,973 --> 00:36:51,413 ¿Puedo tener la talla? ¿cuchillo? Sí, claro. 710 00:36:54,812 --> 00:36:56,424 Eh, no lo entiendo. 711 00:36:56,448 --> 00:36:58,792 Cada vez que mi abuelo extravió sus llaves, 712 00:36:58,816 --> 00:37:01,529 él solía abrir el escritorio así. 713 00:37:01,553 --> 00:37:04,999 ¿No es esto? allanamiento de morada? 714 00:37:05,023 --> 00:37:07,857 Apenas entras, Paul, desde que fuimos invitados aquí. 715 00:37:10,028 --> 00:37:11,139 Estoy seguro de que si lo hubiésemos preguntado, 716 00:37:11,163 --> 00:37:13,530 El señor Wright habría Nos abrió el escritorio. 717 00:37:14,699 --> 00:37:18,012 Pero él es un estado. testigo, Pablo. 718 00:37:18,036 --> 00:37:20,114 No quiero la acusación para saber lo que estamos haciendo. 719 00:37:20,138 --> 00:37:21,871 Bueno, ¿qué estamos haciendo? 720 00:37:24,109 --> 00:37:26,954 Esta es la última muestra de mineral de la mina de Gerald Norton. 721 00:37:26,978 --> 00:37:29,145 Me gustaría que lo comprobaras con el contador Geiger. 722 00:37:41,926 --> 00:37:43,638 Estás seguro de que tienes ¿Se encendió correctamente? 723 00:37:43,662 --> 00:37:45,495 Absolutamente. 724 00:37:47,466 --> 00:37:49,777 Muy bien, Pablo. poner él y el mineral lejos, 725 00:37:49,801 --> 00:37:51,912 Revisaré estos. 726 00:37:51,936 --> 00:37:53,614 ¿Cuáles son? 727 00:37:53,638 --> 00:37:55,783 Informes de análisis de la mina. 728 00:37:55,807 --> 00:37:57,885 Se remontan a 40 años. 729 00:37:57,909 --> 00:37:59,420 ¿Qué esperas encontrar? 730 00:37:59,444 --> 00:38:00,454 Algo Sr. Wright 731 00:38:00,478 --> 00:38:03,324 y todos los demás ha pasado por alto. 732 00:38:03,348 --> 00:38:05,092 Un motivo para el asesinato. 733 00:38:25,036 --> 00:38:26,447 dices tu el marido ha estado trabajando 734 00:38:26,471 --> 00:38:27,915 el lado izquierdo ¿más recientemente? 735 00:38:27,939 --> 00:38:29,583 Sí. Los informes sobre este lado era tan malo 736 00:38:29,607 --> 00:38:32,486 que dejo de trabajarlo Hace unos tres o cuatro meses. 737 00:38:32,510 --> 00:38:34,721 Sin embargo, lo intentaremos de este lado, si no te importa. 738 00:38:34,745 --> 00:38:36,757 Ah, no me importa. quieresme para mostrarte dónde lo dejó? 739 00:38:36,781 --> 00:38:37,781 Por favor. 740 00:38:46,757 --> 00:38:48,735 sabes exactamente donde tu marido dejó de trabajar 741 00:38:48,759 --> 00:38:50,804 cuando se mudó al otro eje? 742 00:38:50,828 --> 00:38:53,540 Sí, es, eh, eso vena oscura, justo ahí. 743 00:38:53,564 --> 00:38:54,964 Toma, ¿puedo darme la luz? 744 00:38:56,834 --> 00:39:00,103 ¿Qué diablos es un fardo de heno haciendo aquí? 745 00:39:01,706 --> 00:39:03,584 ¿No puedes adivinarlo? 746 00:39:03,608 --> 00:39:05,286 Ajá. Puedo adivinar. 747 00:39:05,310 --> 00:39:06,575 ¿Puedo elegir? 748 00:39:08,279 --> 00:39:12,093 Está bien. Tallado cuchillo, linterna y pico, 749 00:39:12,117 --> 00:39:14,761 pero a donde vas ¿Usar el terrón de azúcar? 750 00:39:14,785 --> 00:39:16,563 Te lo diré en dos minutos. 751 00:39:25,630 --> 00:39:28,576 Y cuando la fiscalía presentó esa fotografía 752 00:39:28,600 --> 00:39:29,977 del asesinato escena en evidencia, 753 00:39:30,001 --> 00:39:32,814 usted indicó en él el posición del cuerpo, ¿no? 754 00:39:32,838 --> 00:39:34,682 Mediante las marcas de tiza. 755 00:39:34,706 --> 00:39:36,450 Pero hubo otros marcas en la escena del crimen 756 00:39:36,474 --> 00:39:39,053 que no indicaste? 757 00:39:39,077 --> 00:39:41,855 Bueno, si te refieres Las huellas del burro, sí. 758 00:39:41,879 --> 00:39:44,258 Señoría, abogado Aparece una línea de interrogatorio. 759 00:39:44,282 --> 00:39:46,427 ser completamente irrelevante. 760 00:39:46,451 --> 00:39:49,230 ¿Cuál es el paso de un burro salvaje en la escena 761 00:39:49,254 --> 00:39:51,532 que ver con el asunto en cuestión? 762 00:39:51,556 --> 00:39:54,668 Yo creo señor mason tiene un punto en mente. 763 00:39:54,692 --> 00:39:56,637 Sí, Su Señoría, Yo tengo. Objeción. 764 00:39:56,661 --> 00:39:57,871 Anulado. 765 00:39:57,895 --> 00:40:00,174 Puede continuar, abogado. 766 00:40:00,198 --> 00:40:02,276 Ahora, sheriff, en relación con esas huellas de burro, 767 00:40:02,300 --> 00:40:04,478 creo que estuviste presente durante un experimento 768 00:40:04,502 --> 00:40:06,146 hace unos 40 minutos? 769 00:40:06,170 --> 00:40:09,050 Sí, lo vi. 770 00:40:09,074 --> 00:40:12,486 Señoría, estos son Impresiones de yeso de París. 771 00:40:12,510 --> 00:40:14,722 de un burro pistas. Ahora, sheriff, 772 00:40:14,746 --> 00:40:16,090 ¿podría informarle a este tribunal? 773 00:40:16,114 --> 00:40:17,747 donde estos ¿Se hicieron impresiones? 774 00:40:21,353 --> 00:40:23,063 Bueno, se hizo uno. de una de las huellas 775 00:40:23,087 --> 00:40:24,832 en la escena del crimen. 776 00:40:24,856 --> 00:40:26,367 Y el otro era hecho de una impresión fresca 777 00:40:26,391 --> 00:40:28,703 dejado por Amós El burro de Catledge, Sheba. 778 00:40:28,727 --> 00:40:30,904 ¿Puedes diferenciarlos? 779 00:40:30,928 --> 00:40:32,673 No, señor. Son idénticos. 780 00:40:32,697 --> 00:40:34,675 Su Señoría, soy perfectamente dispuesto a estipular 781 00:40:34,699 --> 00:40:37,511 que Amos Catledge burro estaba en el lugar. 782 00:40:37,535 --> 00:40:40,448 Pero sigo manteniendo que todo esto es irrelevante 783 00:40:40,472 --> 00:40:42,717 desde Amos Catledge ha desaparecido 784 00:40:42,741 --> 00:40:45,519 y por lo tanto no puede ser llamado como testigo. 785 00:40:45,543 --> 00:40:48,589 Eso es cierto, Sr. Williams. No puede. 786 00:40:48,613 --> 00:40:50,291 Pero el tribunal ha me dio permiso 787 00:40:50,315 --> 00:40:52,025 para llamar a la siguiente mejor opción. 788 00:40:52,049 --> 00:40:53,427 Su burro, Sheba. 789 00:40:53,451 --> 00:40:54,928 ¿Vas a dejar él hace un espectáculo secundario 790 00:40:54,952 --> 00:40:56,230 de este tribunal, señoría? 791 00:40:56,254 --> 00:40:59,733 Sr. Williams, este tribunal el único objetivo es llegar 792 00:40:59,757 --> 00:41:02,269 a la verdad, y si se necesita un espectáculo secundario para hacerlo, 793 00:41:02,293 --> 00:41:04,305 entonces muy bien. 794 00:41:04,329 --> 00:41:06,907 Llama al burro, Sheba. 795 00:41:06,931 --> 00:41:09,771 Burro, Sheba, voluntad adelante, por favor. 796 00:41:19,877 --> 00:41:21,021 Aléjate de mí. 797 00:41:21,045 --> 00:41:22,945 Aléjate de mí. 798 00:41:24,716 --> 00:41:27,383 G... Aléjate de mí, maldita sea. 799 00:41:28,419 --> 00:41:30,353 Amós Catledge. 800 00:41:33,424 --> 00:41:36,537 Señoría, el burro, Sheba, habiendo testificado, 801 00:41:36,561 --> 00:41:40,207 ahora quisiera llamar Sr. Amos Catledge al estrado. 802 00:41:40,231 --> 00:41:42,565 Sr. Amos Catledge al estrado. 803 00:41:47,639 --> 00:41:50,150 Pero después de que ella me dé los $2000 para liquidar, 804 00:41:50,174 --> 00:41:53,087 como te dije, no pude me atrevo a irme, 805 00:41:53,111 --> 00:41:54,889 a causa de Sabá. 806 00:41:54,913 --> 00:41:57,291 Así que me afeité y me corté el pelo. 807 00:41:57,315 --> 00:41:58,926 Pensando que eso sería una cantidad a lo mismo. 808 00:41:58,950 --> 00:42:00,160 Nadie me conocería. 809 00:42:00,184 --> 00:42:02,129 Y el heno que estaba en el pozo de la mina, 810 00:42:02,153 --> 00:42:03,464 ¿Eso fue para Sheba? 811 00:42:03,488 --> 00:42:05,432 Sí, señor. La alimentó por la noche. 812 00:42:05,456 --> 00:42:07,668 Veo. 813 00:42:07,692 --> 00:42:11,405 Ahora, Sr. Catledge, ha explicó casi todo, 814 00:42:11,429 --> 00:42:14,608 Creo, excepto por una cosa. 815 00:42:14,632 --> 00:42:17,867 ¿Por qué la señora Bascombe ¿Pagarte para que te vayas? 816 00:42:24,008 --> 00:42:26,676 Como te dije antes, Será mejor que le preguntes. 817 00:42:28,079 --> 00:42:31,225 El acusado, su esposa. y cené en la ciudad, 818 00:42:31,249 --> 00:42:34,962 dejando su choza abierto y desatendido. 819 00:42:34,986 --> 00:42:37,264 ¿Tomaste su rifle? ¿Y matar a Bascombe con él? 820 00:42:37,288 --> 00:42:38,365 No, señor. 821 00:42:38,389 --> 00:42:40,334 Yo no haría nada de eso. 822 00:42:40,358 --> 00:42:41,836 Me gusta el señor Norton. 823 00:42:41,860 --> 00:42:46,774 Sí, te gustaba tanto. Lo vendiste por $2000. 824 00:42:46,798 --> 00:42:50,210 Bueno, esa fue otra razón por la que me quedé por ahí. 825 00:42:50,234 --> 00:42:51,779 no pude irme sin estar seguro 826 00:42:51,803 --> 00:42:53,814 que el señor Norton saldría libre. 827 00:42:53,838 --> 00:42:56,150 Así que por las dudas me quedé. 828 00:42:56,174 --> 00:42:59,319 Muy bien, Sr. Catledge, puedes ayudarlo ahora, 829 00:42:59,343 --> 00:43:02,189 diciéndonos por qué la Sra. Bascombe te pagó. 830 00:43:02,213 --> 00:43:04,157 Eso es todo. 831 00:43:04,181 --> 00:43:07,695 Ella me pagó, así que estoy obligado a no decirlo. 832 00:43:07,719 --> 00:43:08,951 Tendrás que preguntarle a ella. 833 00:43:14,626 --> 00:43:16,904 Y le diste a Amos Catledge $2000 834 00:43:16,928 --> 00:43:18,539 sin siquiera comprobar con Roy Dowson 835 00:43:18,563 --> 00:43:20,741 ¿En cuanto a la verdad de su historia? 836 00:43:20,765 --> 00:43:23,343 Oh, conocía a Amós estaba diciendo la verdad. 837 00:43:23,367 --> 00:43:25,980 Porque, verás, había encontrado los casquillos de rifle gastados 838 00:43:26,004 --> 00:43:29,249 que el sheriff era buscando, en la chaqueta de Roy. 839 00:43:29,273 --> 00:43:31,552 Y más tarde, después de pagarle a Amós, 840 00:43:31,576 --> 00:43:33,754 conociste a Roy Dowson en el Golden Nugget? 841 00:43:33,778 --> 00:43:36,056 Sí. quería decir él lo que había pasado. 842 00:43:36,080 --> 00:43:38,158 ¿Cuál fue su reacción? 843 00:43:38,182 --> 00:43:40,527 Dijo que Amós estaba mintiendo. 844 00:43:40,551 --> 00:43:42,730 Y luego le dije que yo también lo había visto, 845 00:43:42,754 --> 00:43:45,599 cabalgando detrás de Ken esa noche. 846 00:43:45,623 --> 00:43:47,055 ¿Era eso cierto? 847 00:43:48,826 --> 00:43:50,025 No. 848 00:43:51,129 --> 00:43:52,939 ¿Por qué mintió, señora Bascombe? 849 00:43:52,963 --> 00:43:55,543 Porque amo a Roy. 850 00:43:55,567 --> 00:43:56,944 ¿Lo amas? 851 00:43:56,968 --> 00:43:59,980 Sí, lo hago. Sr. Mason. Me encanta. 852 00:44:00,004 --> 00:44:01,682 Y pensé que si Podría dejarlo pensar 853 00:44:01,706 --> 00:44:06,153 que sabía lo que había hecho, él nunca se atrevería a dejarme. 854 00:44:06,177 --> 00:44:07,510 Nunca. 855 00:44:08,746 --> 00:44:09,857 Está bien. 856 00:44:09,881 --> 00:44:11,291 Disparé al La fogata de los Norton 857 00:44:11,315 --> 00:44:12,893 y gritarles a través del megáfono. 858 00:44:12,917 --> 00:44:15,930 Pero esa fue la noche antes de que mataran a Bascombe. 859 00:44:15,954 --> 00:44:18,532 Y esos vacíos cartuchos que Hazel... 860 00:44:18,556 --> 00:44:22,157 La señora Bascombe encontró en mi chaqueta fueron los que fotografié esa noche. 861 00:44:23,361 --> 00:44:27,140 Tú, uh, hiciste esto en ¿La petición de Bascombe? 862 00:44:27,164 --> 00:44:28,375 Bueno, dijo que si pudiera conducir. 863 00:44:28,399 --> 00:44:30,811 los Norton lejos, Me pagaría 500 dólares. 864 00:44:30,835 --> 00:44:33,380 Y sostienes que tú no repitió su actuación 865 00:44:33,404 --> 00:44:34,849 ¿La noche en que murió Bascombe? 866 00:44:34,873 --> 00:44:35,983 No, señor. 867 00:44:36,007 --> 00:44:38,118 nunca llegué tan lejos como el de los Norton. 868 00:44:38,142 --> 00:44:39,753 Oh. 869 00:44:39,777 --> 00:44:42,723 Empecé después de Bascombe. 870 00:44:42,747 --> 00:44:45,392 ¿Por qué? 871 00:44:45,416 --> 00:44:47,795 Curiosidad. viendo lo que estaba haciendo. 872 00:44:47,819 --> 00:44:49,730 lo segui bastante cerca de la cresta 873 00:44:49,754 --> 00:44:51,231 donde alguien lo estaba esperando. 874 00:44:51,255 --> 00:44:53,133 ¿Hombre o mujer? 875 00:44:53,157 --> 00:44:55,435 No estaba lo suficientemente cerca para ver. 876 00:44:55,459 --> 00:44:57,104 De todos modos, pensé que si alguien estaba con él, 877 00:44:57,128 --> 00:44:58,139 Será mejor que me vaya. 878 00:44:58,163 --> 00:45:00,608 mientras me iba Escuché dos disparos. 879 00:45:00,632 --> 00:45:01,775 Ya casi había regresado al rancho 880 00:45:01,799 --> 00:45:03,719 antes que el otro Comenzó el tiroteo. 881 00:45:04,869 --> 00:45:07,515 Muy bien, Sr. Dowson. 882 00:45:07,539 --> 00:45:11,251 ¿Bascombe te dijo por qué? de repente estaba tan ansioso 883 00:45:11,275 --> 00:45:13,854 para ahuyentar a los Norton? 884 00:45:13,878 --> 00:45:15,756 Dijo que quería conseguir la mina. 885 00:45:15,780 --> 00:45:18,626 ¿Estás seguro de que dijo ¿Mío y no propiedad? 886 00:45:18,650 --> 00:45:20,193 Soy positivo. 887 00:45:20,217 --> 00:45:23,164 ¿Bascombe te dijo ¿Por qué quería la mina? 888 00:45:23,188 --> 00:45:24,468 No, señor. 889 00:45:27,391 --> 00:45:30,504 Posiblemente el Sr. Wright de la Assay Office puede ayudarnos. 890 00:45:30,528 --> 00:45:32,472 Señoría, ¿puedo ¿Llamarlo al estrado? 891 00:45:32,496 --> 00:45:34,708 ¿vendrás? ¿Adelante, Sr. Wright? 892 00:45:34,732 --> 00:45:37,277 Todavía está bajo juramento, señor. 893 00:45:37,301 --> 00:45:38,913 Sr. Dowson, ¿podría renunciar? 894 00:45:38,937 --> 00:45:39,914 Gracias, Sr. Wright. 895 00:45:39,938 --> 00:45:41,037 Sí, señor. 896 00:45:53,551 --> 00:45:56,530 Estos, um, ensayo informes sobre la mina norton 897 00:45:56,554 --> 00:45:58,065 son de tu oficina, ¿no es así? 898 00:45:58,089 --> 00:46:00,868 Sí, señor. esos son los que me pediste que trajera. 899 00:46:00,892 --> 00:46:04,471 Y, señor Wright, ¿está ahí? nada en esos informes 900 00:46:04,495 --> 00:46:05,773 eso habría causado que Bascombe, 901 00:46:05,797 --> 00:46:09,276 o cualquier otra persona, por eso importa, para codiciar la mina? 902 00:46:09,300 --> 00:46:10,611 No, nada, señor. 903 00:46:10,635 --> 00:46:13,236 Puedes verlo por ti mismo. 904 00:46:15,539 --> 00:46:16,951 Quizás la pista esté en este saco. 905 00:46:16,975 --> 00:46:19,686 de muestras de mineral recientes de la mina? 906 00:46:19,710 --> 00:46:22,089 Bueno, no veo cómo Podría ser, Sr. Mason. 907 00:46:22,113 --> 00:46:23,457 Yo mismo probé estas muestras 908 00:46:23,481 --> 00:46:25,225 y son solo como todos los demás. 909 00:46:25,249 --> 00:46:27,950 Débiles rastros de oro, pero eso es todo. 910 00:46:31,589 --> 00:46:35,869 ¿Por qué el señor Bascombe estaba tan ¿Ansioso por apoderarse de la mina? 911 00:46:35,893 --> 00:46:38,505 Bueno, realmente no Lo sabe, señor Mason. 912 00:46:38,529 --> 00:46:40,708 ¿No fue porque tú le dijo que era valioso, 913 00:46:40,732 --> 00:46:43,644 y se asoció con él para conseguirlo? 914 00:46:43,668 --> 00:46:45,112 No, señor. Yo no hice tal cosa. 915 00:46:45,136 --> 00:46:47,180 ¿No? 916 00:46:47,204 --> 00:46:51,284 ¿No eras tú la persona Roy Dowson acaba de describir, 917 00:46:51,308 --> 00:46:53,353 la persona bascombe ¿Se encontraron en la cresta? 918 00:46:53,377 --> 00:46:55,022 Yo no lo era. 919 00:46:55,046 --> 00:46:57,658 Yo presento que usted eran, Sr. Wright. 920 00:46:57,682 --> 00:47:00,094 Sostengo que tuviste una cita para reunirse con Bascombe 921 00:47:00,118 --> 00:47:01,829 en la cresta esa noche, 922 00:47:01,853 --> 00:47:03,230 que tomaste El rifle de Gerald Norton 923 00:47:03,254 --> 00:47:04,865 desde su choza abajo, 924 00:47:04,889 --> 00:47:07,034 mató a Bascombe cuando llegó, 925 00:47:07,058 --> 00:47:08,602 devuelve el rifle, 926 00:47:08,626 --> 00:47:10,403 y luego cuando el Los Norton volvieron a casa 927 00:47:10,427 --> 00:47:12,662 disparó contra ellos con tu propio rifle. 928 00:47:14,065 --> 00:47:16,209 Debes pensar que estoy fuera lo que pienso, Sr. Mason. 929 00:47:16,233 --> 00:47:19,412 No, señor Wright, creo Eres extremadamente inteligente. 930 00:47:19,436 --> 00:47:21,281 tu conocias a gerald Norton se defendería, 931 00:47:21,305 --> 00:47:23,117 porque habías oído él promete hacer precisamente eso 932 00:47:23,141 --> 00:47:25,452 más temprano en el día en la pepita de oro. 933 00:47:25,476 --> 00:47:28,288 Sabías que Gerald Norton ser acusado de asesinar a Bascombe. 934 00:47:28,312 --> 00:47:30,257 ¿Pero por qué haría todo esto? 935 00:47:30,281 --> 00:47:34,361 Para deshacerse de Bascombe y Norton de un solo golpe. 936 00:47:34,385 --> 00:47:36,997 Estar en condiciones de Consigue la mina para ti. 937 00:47:37,021 --> 00:47:38,565 Vaya, esto es ridículo. 938 00:47:38,589 --> 00:47:40,534 Esos informes de análisis, este mineral, 939 00:47:40,558 --> 00:47:43,170 todo prueba que Esta mina no vale nada. 940 00:47:43,194 --> 00:47:45,639 Sr. Wright, cuando el mineral Se te traen muestras 941 00:47:45,663 --> 00:47:47,474 ¿los pruebas? por la radioactividad? 942 00:47:47,498 --> 00:47:48,608 radio... 943 00:47:48,632 --> 00:47:51,233 Bueno, naturalmente. 944 00:47:58,542 --> 00:48:01,421 Con un Geiger contador como este? 945 00:48:03,214 --> 00:48:04,859 Comparables, sí. 946 00:48:04,883 --> 00:48:07,862 Cuando probaste esos muestras de la mina Norton, 947 00:48:07,886 --> 00:48:08,996 ¿Qué encontraste? 948 00:48:09,020 --> 00:48:11,098 solo lo habitual radiación de fondo 949 00:48:11,122 --> 00:48:13,868 tu contador es haciendo clic ahora. 950 00:48:13,892 --> 00:48:15,002 ¿Estás seguro de eso? 951 00:48:15,026 --> 00:48:17,338 Bueno, por supuesto que estoy seguro. 952 00:48:17,362 --> 00:48:18,694 Pruébelo usted mismo. 953 00:48:36,014 --> 00:48:37,257 ¿Esto es algún tipo de truco? 954 00:48:37,281 --> 00:48:38,892 Yo mismo puse esas piedras allí. 955 00:48:38,916 --> 00:48:41,195 No, señor Wright. 956 00:48:41,219 --> 00:48:43,030 eliminé el rocas que sustituiste 957 00:48:43,054 --> 00:48:45,099 para las muestras de Gerald Norton. 958 00:48:45,123 --> 00:48:48,469 Ese mineral vino directamente de la mina Norton. 959 00:48:48,493 --> 00:48:50,737 Lo sé porque yo ponlo en el saco. 960 00:48:50,761 --> 00:48:52,272 y fue por eso mineral rico en uranio, 961 00:48:52,296 --> 00:48:53,741 que mataste Bascombe, ¿no? 962 00:48:53,765 --> 00:48:55,164 No oro, uranio. 963 00:48:56,433 --> 00:48:57,433 ¡Sí! 964 00:49:01,538 --> 00:49:04,918 porque el era tratando de congelarme, 965 00:49:04,942 --> 00:49:07,342 quería mantener todo para él mismo. 966 00:49:20,691 --> 00:49:22,736 ¿Éste? Mmmm. 967 00:49:22,760 --> 00:49:25,280 lo sacaré entrega especial. 968 00:49:26,664 --> 00:49:28,242 ¿Pablo? ¿Eh? 969 00:49:28,266 --> 00:49:31,478 ¿Todavía estás preocupado por ¿La lista que te dio Perry? 970 00:49:31,502 --> 00:49:33,013 Sí, de hecho lo soy. 971 00:49:33,037 --> 00:49:34,481 Obtuve la mayor parte. 972 00:49:34,505 --> 00:49:36,850 Yeso de París para las huellas del burro, 973 00:49:36,874 --> 00:49:39,519 cuerda para guiarlo, terrón de azúcar para atraparlo, 974 00:49:39,543 --> 00:49:41,121 trigo rallado para mantenerlo feliz, 975 00:49:41,145 --> 00:49:43,490 Aunque nunca oí hablar de dar un burro desmenuzaba trigo antes. 976 00:49:43,514 --> 00:49:45,392 Bueno, pensé que sería ser más fácil de transportar 977 00:49:45,416 --> 00:49:47,294 que un fardo de heno. 978 00:49:47,318 --> 00:49:49,629 Muy bien, ¿qué pasa? mundo querias 979 00:49:49,653 --> 00:49:51,531 ¿Con una herradura plateada? 980 00:49:51,555 --> 00:49:54,756 Ah, ¿te refieres a esto? 981 00:49:56,360 --> 00:49:58,560 Esto fue sólo para traernos suerte.